Jilguero Europeo vs Colibrí Gorjirrubí
Carduelis carduelis comparado con Archilochus colubris
Side-by-Side Comparison
| Atributo | Jilguero Europeo | Colibrí Gorjirrubí |
|---|---|---|
| Nombre científico | Carduelis carduelis | Archilochus colubris |
| Orden | Passeriformes | Caprimulgiformes |
| Familia | Fringillidae | Trochilidae |
| Estado de conservación | Least Concern | Least Concern |
| Longitud | 13,0 cm (5.1 in) | 8,5 cm (3.3 in) |
| Envergadura | 23,0 cm (9.1 in) | 11,0 cm (4.3 in) |
| Peso | 16,0 g (0.56 oz) | 3,1 g (0.11 oz) |
| Dieta | Semillas, especialmente de cardo (Carduus) y de dipsáceas, extraídas con su preciso pico en forma … | Néctar de flores tubulares, complementado con pequeños insectos y arañas como fuente de proteína. Se … |
| Tamaño de la puesta | 4-6 | 2 |
| Population Trend | — | — |
Size Comparison
Habitat Comparison
Hábitats compartidos
Jilguero Europeo only
Colibrí Gorjirrubí only
Ninguno
Jilguero Europeo
Bosque abierto, huertos, jardines, parques y campos con maleza que porta semillas. Común en los comederos de aves de los jardines.
Colibrí Gorjirrubí
Bosques caducifolios y mixtos, bordes de bosque, jardines y parques con plantas florecientes. Migra cruzando el golfo de México.
Song & Call Comparison
Jilguero Europeo
Un líquido y tintineante 'swit-swit-swit' en vuelo y un melódico canto gorjeante. Las bandadas producen un brillante coro tintineante. El canto del macho es un dulce y repetitivo gorjeo que …
Colibrí Gorjirrubí
Suave y agudo parloteo y gorjeo, 'chee-dit'. También produce un fino 'tik' en vuelo. El aleteo genera un audible zumbido agudo mientras el ave se mantiene suspendida en el aire.
Geographic Range & Migration
Jilguero Europeo
Europa, norte de África y oeste de Asia. Introducido en Australia, Nueva Zelanda y partes de Sudamérica.
Colibrí Gorjirrubí
Este de Norteamérica, desde el sur de Canadá hasta la costa del golfo. Inverna en Centroamérica y el sur de México.
Estado de conservación
Jilguero Europeo
Colibrí Gorjirrubí
How to Tell Them Apart
Jilguero Europeo
Cara carmesí con mejillas blancas y corona negra. Dorso pardo arenoso con una franja alar amarillo brillante visible en vuelo. Cola negra y blanca.
Pico esbelto, puntiagudo, rosado marfileño, adaptado para extraer semillas de cardos
Colibrí Gorjirrubí
Partes superiores verde metálico y partes inferiores blanco grisáceo. Los machos tienen una brillante gorguera rojo rubí iridiscente que parece negra con poca luz. Las hembras carecen de gorguera.
Pico negro largo, recto y fino, adaptado para sondear flores
About These Birds
Jilguero Europeo
El jilguero europeo es un pinzón sorprendentemente bello, cuyo canto tintineante y colorido plumaje lo han hecho popular en el arte y como ave enjaulada durante siglos. Aparece con frecuencia en pinturas renacentistas como símbolo de la Pasión de Cristo. Las bandadas de jilgueros se llaman encantadoramente 'charm' (encanto) en inglés.
Colibrí Gorjirrubí
El colibrí gorjirrubí es el único colibrí reproductor del este de Norteamérica. Estas diminutas aves baten sus alas unas 53 veces por segundo y pueden volar hacia atrás, de lado e incluso, brevemente, boca abajo. Realizan un extraordinario cruce ininterrumpido de 800 km sobre el golfo de México durante la migración.