Jilguero Europeo vs Cigüeña Oriental
Carduelis carduelis comparado con Ciconia boyciana
Side-by-Side Comparison
| Atributo | Jilguero Europeo | Cigüeña Oriental |
|---|---|---|
| Nombre científico | Carduelis carduelis | Ciconia boyciana |
| Orden | Passeriformes | Ciconiiformes |
| Familia | Fringillidae | Ciconiidae |
| Estado de conservación | Least Concern | Endangered |
| Longitud | 13,0 cm (5.1 in) | 115,0 cm (45.3 in) |
| Envergadura | 23,0 cm (9.1 in) | 220,0 cm (86.6 in) |
| Peso | 16,0 g (0.56 oz) | 5000,0 g (176.37 oz) |
| Dieta | Semillas, especialmente de cardo (Carduus) y de dipsáceas, extraídas con su preciso pico en forma … | Peces, ranas, serpientes, insectos grandes y pequeños mamíferos capturados en humedales someros. Se alimenta vadeando … |
| Tamaño de la puesta | 4-6 | 2-6 |
| Population Trend | — | — |
Size Comparison
Habitat Comparison
Hábitats compartidos
Jilguero Europeo only
Cigüeña Oriental only
Ninguno
Jilguero Europeo
Bosque abierto, huertos, jardines, parques y campos con maleza que porta semillas. Común en los comederos de aves de los jardines.
Cigüeña Oriental
Humedales, arrozales inundados, ríos y marismas. Anida en árboles altos, postes de servicios eléctricos y plataformas artificiales.
Song & Call Comparison
Jilguero Europeo
Un líquido y tintineante 'swit-swit-swit' en vuelo y un melódico canto gorjeante. Las bandadas producen un brillante coro tintineante. El canto del macho es un dulce y repetitivo gorjeo que …
Cigüeña Oriental
Esencialmente silenciosa, como todas las cigüeñas; produce un fuerte traqueteo mecánico del pico en el nido como exhibición de saludo. Los polluelos mendigan con siseos y chillidos. Rara vez vocaliza …
Geographic Range & Migration
Jilguero Europeo
Europa, norte de África y oeste de Asia. Introducido en Australia, Nueva Zelanda y partes de Sudamérica.
Cigüeña Oriental
Cría en el Lejano Oriente ruso y el noreste de China. Inverna en el sureste de China, Japón y Corea.
Estado de conservación
Jilguero Europeo
Cigüeña Oriental
How to Tell Them Apart
Jilguero Europeo
Cara carmesí con mejillas blancas y corona negra. Dorso pardo arenoso con una franja alar amarillo brillante visible en vuelo. Cola negra y blanca.
Pico esbelto, puntiagudo, rosado marfileño, adaptado para extraer semillas de cardos
Cigüeña Oriental
Plumaje corporal blanco con plumas de vuelo negras. La piel roja desnuda alrededor del ojo y el pico negro la distinguen de la cigüeña blanca. Patas de un rosado rojizo.
Pico largo, grueso, recto, negro
About These Birds
Jilguero Europeo
El jilguero europeo es un pinzón sorprendentemente bello, cuyo canto tintineante y colorido plumaje lo han hecho popular en el arte y como ave enjaulada durante siglos. Aparece con frecuencia en pinturas renacentistas como símbolo de la Pasión de Cristo. Las bandadas de jilgueros se llaman encantadoramente 'charm' (encanto) en inglés.
Cigüeña Oriental
La cigüeña oriental es una de las especies de cigüeña más amenazadas, con menos de 3.000 individuos restantes en estado silvestre. Antes estaba extendida por el este de Asia, pero declinó drásticamente debido al drenaje de humedales y al uso de pesticidas. Los programas de reintroducción en Japón y Corea han logrado un éxito notable.