Hawfinch vs Japanese White-eye
Coccothraustes coccothraustes 비교 대상 Zosterops japonicus
Side-by-Side Comparison
| 속성 | Hawfinch | Japanese White-eye |
|---|---|---|
| 학명 | Coccothraustes coccothraustes | Zosterops japonicus |
| 목 | Passeriformes | Passeriformes |
| 과 | Fringillidae | Zosteropidae |
| 보전 상태 | Least Concern | Least Concern |
| 체장 | 18.0 cm (7.1 in) | 11.5 cm (4.5 in) |
| 날개 폭 | 32.0 cm (12.6 in) | 17.0 cm (6.7 in) |
| 체중 | 55.0 g (1.94 oz) | 11.0 g (0.39 oz) |
| 식성 | Seeds and kernels, especially from cherries, olives, elms, and hornbeams. The bill exerts a force … | Insects, nectar, and fruit. Active gleaner that flits through foliage and visits flowers. Important pollinator … |
| 산란 수 | 3-5 | 2-6 |
| Population Trend | — | — |
Size Comparison
Habitat Comparison
Hawfinch
Deciduous and mixed woodland, orchards, parks, and large gardens with mature fruiting trees.
Japanese White-eye
Broadleaf evergreen forests, gardens, parks, and suburban areas. Highly adaptable and common in East Asian gardens.
Song & Call Comparison
Hawfinch
A sharp, metallic 'tsick' call — the primary vocalization and often all that's heard. Song is a thin, reedy warble. Generally inconspicuous vocally despite its striking appearance.
Japanese White-eye
Sweet, high-pitched 'tsee-tsee-tsee' whistle and soft melodic warbling. Flocks produce a continuous tinkling chorus. Alarm is a sharper 'tset'. Song is gentle and rhythmic.
Geographic Range & Migration
Hawfinch
Europe, North Africa, and western and central Asia. Partially migratory, with northern populations moving south in winter.
Japanese White-eye
East Asia including Japan, China, Korea, Taiwan, Vietnam, and the Philippines. Introduced to Hawaii and other Pacific islands.
보전 상태
Hawfinch
Japanese White-eye
How to Tell Them Apart
Hawfinch
Orange-brown head with a black bib and eye stripe. Warm brown back, grey nape, and broad white wing bar. Massive head and bill give a top-heavy appearance.
Enormously powerful, conical, pale bill capable of cracking cherry and olive stones
Japanese White-eye
Olive-green upperparts with a bright white eye-ring. Yellow throat and undertail coverts. Greyish-white belly.
Thin, pointed, slightly decurved dark bill
About These Birds
Hawfinch
왜가리콩새는 유럽 조류 중 몸 크기 대비 가장 강력한 부리를 가져 60kg의 힘으로 체리씨를 깰 수 있다. 유럽과 아시아 온대림에 번식하며 씨앗, 과일 씨, 새순을 먹는다.
Japanese White-eye
일본동박새는 동아시아 전역에 서식하는 작고 활발한 새이다. 뚜렷한 흰 눈 고리가 특징이며 올리브색과 녹색의 밝은 깃털을 가진다. 꽃의 꿀과 작은 곤충, 과일을 먹으며 숲, 공원, 정원 등 다양한 환경에서 생활한다.