Golondrina Común vs Jilguero Europeo
Hirundo rustica comparado con Carduelis carduelis
Side-by-Side Comparison
| Atributo | Golondrina Común | Jilguero Europeo |
|---|---|---|
| Nombre científico | Hirundo rustica | Carduelis carduelis |
| Orden | Passeriformes | Passeriformes |
| Familia | Hirundinidae | Fringillidae |
| Estado de conservación | Least Concern | Least Concern |
| Longitud | 19,0 cm (7.5 in) | 13,0 cm (5.1 in) |
| Envergadura | 33,0 cm (13.0 in) | 23,0 cm (9.1 in) |
| Peso | 19,0 g (0.67 oz) | 16,0 g (0.56 oz) |
| Dieta | Insectos aéreos capturados en vuelo ágil continuo, incluidas moscas, escarabajos, polillas y pulgones. Bebe rozando … | Semillas, especialmente de cardo (Carduus) y de dipsáceas, extraídas con su preciso pico en forma … |
| Tamaño de la puesta | 2-7 | 4-6 |
| Population Trend | — | — |
Size Comparison
Habitat Comparison
Hábitats compartidos
Golondrina Común only
Ninguno
Jilguero Europeo only
Golondrina Común
Tierras de cultivo abiertas, praderas y zonas cercanas al agua. Anida casi exclusivamente en estructuras hechas por el hombre, como graneros, puentes y aleros.
Jilguero Europeo
Bosque abierto, huertos, jardines, parques y campos con maleza que porta semillas. Común en los comederos de aves de los jardines.
Song & Call Comparison
Golondrina Común
Un canto rápido y gorjeante: un largo torrente de 'vit-vit-vit' y trinos rodantes. También emite un agudo 'vit' en vuelo. El canto puede durar muchos minutos sin pausa. Musical y …
Jilguero Europeo
Un líquido y tintineante 'swit-swit-swit' en vuelo y un melódico canto gorjeante. Las bandadas producen un brillante coro tintineante. El canto del macho es un dulce y repetitivo gorjeo que …
Geographic Range & Migration
Golondrina Común
Cría en todo el hemisferio norte, en Norteamérica, Europa y Asia. Inverna en Sudamérica, África y el sur de Asia.
Jilguero Europeo
Europa, norte de África y oeste de Asia. Introducido en Australia, Nueva Zelanda y partes de Sudamérica.
Estado de conservación
Golondrina Común
Jilguero Europeo
How to Tell Them Apart
Golondrina Común
Partes superiores negro azulado metálico, frente y garganta rojizas, y partes inferiores leonado pálido a rojizo. Cola profundamente ahorquillada con largas plumas externas.
Pico negro corto, ancho, plano, adaptado para capturar insectos en vuelo
Jilguero Europeo
Cara carmesí con mejillas blancas y corona negra. Dorso pardo arenoso con una franja alar amarillo brillante visible en vuelo. Cola negra y blanca.
Pico esbelto, puntiagudo, rosado marfileño, adaptado para extraer semillas de cardos
About These Birds
Golondrina Común
La golondrina común es la especie de golondrina más extendida del mundo y tiene una de las migraciones más largas de cualquier paseriforme. Su llegada anuncia la primavera en todo el hemisferio norte, inspirando referencias culturales desde la antigua Grecia hasta la poesía moderna. Las golondrinas comunes se han vuelto casi enteramente dependientes de las estructuras humanas para anidar.
Jilguero Europeo
El jilguero europeo es un pinzón sorprendentemente bello, cuyo canto tintineante y colorido plumaje lo han hecho popular en el arte y como ave enjaulada durante siglos. Aparece con frecuencia en pinturas renacentistas como símbolo de la Pasión de Cristo. Las bandadas de jilgueros se llaman encantadoramente 'charm' (encanto) en inglés.